Avis de Prácticas de Privacidad
[bouton(236,VÈSYON ANGLE,cta-prensipal)]
Efektif apati: 14 avril 2025
Este aviso describe cómo se puede utilizar y divulgar su información médica y cómo usted puede obtener acceso a la misma. REVISE CUIDADOSAMENTE ESTE DOCUMENTO.
Sa a ap aplike pou kèk òganizasyon ki fòme yon pati nan Pediatric Associates Family of Companies (kolektivman, "Praktik"). Para obtener una lista completa de las entidades sujetas a este Aviso de Prácticas de Privacidad (“Aviso”), póngase en contact with el Oficial de Privacidad de la Práctica itilize enfòmasyon nan kontak ak final de sa Avis. Lè sa a Aviso se fè referans a "usted", an jeneral dwe konprann ke se refere a pasyan de la Práctica.
Daprè lejislasyon ki an vigè, Práctica a obligada a mantener la privacidad de la Información de Salud Protegida (“PHI”, por sus siglas en inglés), a providele this Aviso of our obligaciones legals and practices of privacy with regard to the PHI and notifying a the people affected after a violation of the PHI no assureda. An jeneral, PHI la se enfòmasyon ki idantifye yon sijè endividyèl nan PHI la epi ki gen rapò ak lasante, eta sante a oswa sèvis swen medikal moun nan.
La Práctica cumplirá con los términos de este Aviso que actualmente en vigor. Sin embargo, nos reservamos el derecho de realizar cambios a este Aviso y de hacer que dichos cambios entren en vigencia para toda la PHI, incluido su PHI, que la Práctica ya puede tener. Si se reyalize yon chanjman sibstans nan sa a, pibliye avi yo revize nan enstalasyon nan pratik nou an, nan sit entènèt la nan pratik ak bay avi a nan lòd.
Dwa ou yo
Ou gen dwa sa yo ki gen rapò ak PHI. Para ejercer anya de estos derechos, póngase en contacto with el Administrador de la Práctica llamando al lugar donde se encuentra su Práctica.
Dwa pou mande restriksyon
Gen dwa pou mande restriksyon sou itilizasyon ou divilgasyon PHI nou an pou pote tretman, peye ou operasyon medikal. También puede solicitar que la Práctica limite la información que damos a alguien, que está involucrado en su cuidado, como un familiar o amigo. Tenga en cuenta que la Práctica no está obligada a aceptar su solicitud (a menos que la ley exija lo contrario), excepto cuando usted haya pagado un artículo o servicio en su totalidad de su bolsillo y solicite que la Práctica no revele información sobre ese artículo o servicio a su plan de salud. Si la Práctica está de acuerdo, respetaremos sus límites a menos que se trate de una situación de emergencia.Dwa pou resevwa kominikasyon konfidansyèl oswa kominikasyon pou altènatif oswa nan yon kote ki gen lòt mwayen
Ou gen dwa mande pou pratik la se kominikasyon ak ou pou yon lòt mwayen oswa nan yon direksyon diferan. Pa egzanp, kapab mande pou nou pran kontak avèk ou nan kay la nan plas nan travay la. Solicite a dwe fè ekri ak enfòmasyon sou kòman yo pral jere pago a, nan ka sa a, epi presize yon direksyon oswa metòd kontak altènatif. Atenderemos tout demann yo zonab.Dwa enspeksyon ak resevwa kopi
Ou gen dwa pou mande enspeksyon epi resevwa yon kopi PHI ke pratik oswa asosye biznis yo kenbe nan yon seri anrejistreman deziyen yo. Sou demann ou dwe fè pou ekri. Podemos kobra yon tarif razonable pou depans pou pwodiksyon ak livrezon kopi yo. Nan sitiyasyon espesifik yo, Pratik la ka denegasyon demann li yo, nan totalite li yo oswa nan pati yo, ak enfòmasyon sou rezon an nan denegasyon an. Ou ka gen dwa pou mande yon revizyon nan denegasyon nou an.Dwa pou anmwayen
Gen dwa pou mande pratik la modifye PHI ki kenbe nan yon seri anrejistreman deziyen yo epi konsidere enfòmasyon ki kòrèk oswa ki pa konplè. Sou demann ou dwe fè pou ekri epi enkli yon deskripsyon detaye sou enfòmasyon ki vle modifye ak rezon ki fè yo reponn demann. Podemos denegar sou demann, total ou partiellement, nan sitiyasyon espesifik. Le notifikasyon pou ekri si nou aksepte ou denegasyon sou demann pou modifikasyon.Derecho a resevwa explicación de las divulgaciones
Ou gen dwa pou mande yon "eksplikasyon" oswa yon lis sèten divilgasyon nan PHI. Enfòme a gen ladan enfòmasyon sou okazyon yo nan pratik la te divilge PHI ou te vle di. La explicación pa gen ladann divulgaciones para tratamiento, pago y operaciones de atención médica; divulgaciones hechas a usted/tutor legal o autorizadas por usted/tutor legal; y ciertas otras divulgaciones. Sou demann esplikasyon sou divilgasyon yo dwe fè ekri yo. Puede solicitar una explicación de las divulgaciones efectuadas hasta seis años antes de la fecha de su solicitud. Ou ka resevwa yon eksplikasyon nan ane a san okenn frè. An jeneral, reponn a demann nan yon peryòd 60 jou apati resepsyon an. Si w mande yon lòt esplikasyon nan divilgasyon yo pandan menm peryòd 12 mwa a, nou kapab peye yon pri razonable epi w ap notifye frè yo anvan pou pwosesis eksplikasyon an.Derecho a solicitar una copia impresa de este Aviso
Tiene derecho a solicitar una copia impresa de este Aviso en cualquier momento.
Itilizasyon ak divilgasyon Nestros yo
Kategori sa yo ki dekri diferan fason pou pratik la ka itilize oswa divilge PHI. Los ejemplos proporcionados en las categorías a continuación no pretendan ser exhaustivos, sino idantifye kèk tip de los más comunes de usos y divulgaciones de la PHI dentro de la kategori.
Usos y divulgaciones para tratamiento, pago y operaciones de atención médica
La Práctica puede usar y divulgar PHI para actividades de tratamiento, pago y operaciones de atención médica, como se describe más detalladamente a continuación. La Práctica puede usar y divulgar PHI para actividades de tratamiento, pago y operaciones de atención médica, como se describe más detalladamente a continuación.Tretman ou
La Práctica puede usar o revelar la PHI para proporcionar tratamiento o servicios médicos. Pa egzanp, nou kapab pataje PHI ak yon lòt doktè oswa yon espesyalis pou konsilte sou atansyon.Peman sèvis yo
La Práctica puede usar o revelar la PHI para obtener el pago por los servicios que hemos proporcionado. Pa egzanp, nou kapab itilize ak divilge PHI pou peye yon asirans sante pou tretman medikal.Operaciones de cuidado de la salud
La Práctica puede utilizar y divulgar la PHI para actividades necesarias para apoyar nuestro negocio, tales como, entre otras, mejorar la calidad de la atención.
La Práctica puede utilizar herramientas de inteligencia artificial (IA) pou ede ak kèk fonksyon administratif ak klinik. Estas zouti yo ka ede w nan tareas kòm pwogramasyon citas, facturar, verifye seguros, revisar documentation and realizar anotaciones de la visite al consultorio. La IA se itilize bajo la supervisión de nuestros médicos y personal capacitado para mejorar la precisión, agilizar las operaciones y mejorar la experiencia general del paciente.
Usos y divulgaciones para tratamiento, pago y operaciones de atención médica
La Práctica puede usar y divulgar PHI para actividades de tratamiento, pago y operaciones de atención médica, como se describe más detalladamente a continuación.
Tretman ou
La Práctica puede usar o revelar la PHI para proporcionar tratamiento o servicios médicos. Pa egzanp, nou kapab pataje PHI ak yon lòt doktè oswa yon espesyalis pou konsilte sou atansyon.Peman sèvis yo
La Práctica puede usar o revelar la PHI para obtener el pago por los servicios que hemos proporcionado. Pa egzanp, nou kapab itilize ak divilge PHI pou peye yon asirans sante pou tretman medikal.Operaciones de cuidado de la salud
La Práctica puede utilizar y divulgar la PHI para actividades necesarias para apoyar nuestro negocio, tales como, entre otras, mejorar la calidad de la atención.
La Práctica puede utilizar herramientas de inteligencia artificial (IA) pou ede ak kèk fonksyon administratif ak klinik. Estas zouti yo ka ede w nan tareas kòm pwogramasyon citas, facturar, verifye seguros, revisar documentation and realizar anotaciones de la visite al consultorio. La IA se itilize bajo la supervisión de nuestros médicos y personal capacitado para mejorar la precisión, agilizar las operaciones y mejorar la experiencia general del paciente.
Otros usos y divulgaciones permitidos sin autorización
La Práctica también puede usar y/o divulgar PHI sin su autorización/la autorización del tutor legal para los siguientes amands:
Cuando lo exija la ley Esto incluye procedimientos judiciales y administrativos de conformidad con una orden judicial o administrativa o para reportar información relacionada con víctimas de abuso, negligencia o violencia doméstica cuando la ley lo requiera.
Pou rezon sante ak sekirite
Esto incluye evitar una amenaza grave para su salud o seguridad o la de cualquier otra persona; a una de salud pública autorizada oa un individuo para llevar a cabo actividades de salud pública y seguridad, como prevenir o controlar enfermedades, lesiones o andikap oswa pou informer de statistiques vitales comme nacimientos ou defunciones; o para cumplir los requisitos de información y seguimiento de agencias gubernamentales, tankou Administrasyon Alimentos ak Medikaman.Para el cumplimiento de la ley, funciones gubernamentales especializadas o funciones reguladoras
Esto comprend para inteligencia, actividades de seguridad nacional, actividades de autorización de seguridad y protección de funcionarios públicos, y agencias de supervisión de salud para auditorías, exámenes, investigaciones, inspecciones y licencias.Para la concesión de licencias y acreditaciones
Esto comprend divulgaciones a comités organizados y agentes de sociedades profesionales, personal de proveedores de atención médica autorizados, organizaciones de revisión de estándares profesionales, organizaciones de revisión médica independientes u organizaciones de revisión por pares con el fin de revisar la competencia o las calificaciones de los profesionales de atención médica o al revisar los servicios de atención médica con respecto a la necesidad médica, el nivel de atención, la calidad de la atención o la jistifikasyon.Pou demann, litigios ak lòt aksyon legal yo
Esto inclue en relation avec demandes u otros procedimientos legales, en respuesta a una orden judicial o administrativa, o en respuesta a una orden de comparecencia, orden judicial, citación u otro proceso legal cuando se cumplan ciertos requisitos.Para militares en servicio activo y veteranos
Esto comprend el cumplimiento de las leys y reglamentos que rigen los servicios militares y los asuntos de los veteranos.Para instituciones penitenciarias
Si ou se recluso nan yon sant penitenciario, pou plizyè amann, kòm prèv asistans medikal oswa pwoteje sante ak sekirite oswa lòt moun.Para la compensación de los trabajadores
Esto incluye cumplir con las leyes que proporcionan beneficios por enfermedades o lessiones relacionadas con el trabajo.Nan sitiyasyon ijans
Sa gen ladan l yon moun ki pa konnen oswa yon zanmi pèsonèl ki patisipe nan swen nan ka ijans oswa yon antite pou èd nan ka katastwòf.A otras personas que participan en su cuidado
Esto inclue, bajo circunstancias limitadas, a yon manm nan fanmi an, yon pariente, yon zanmi ki pwòch ak yon lòt moun ki ou identifique ak ke li dwe dirèkteman enplike nan swen sante a oswa nan pakèt factures liées ak atansyon medikal; o, si usted está gravemente herido y no puede tomar una decisión de atención médica por sí mismo, podemos divulgar su PHI a yon manm nan fanmi an si detèminen ke divilgasyon an se pi bon pou ou. Si pa vle konpare sa enfòmasyon, kapab mande pou restriksyon yo divilgasyon kòm li se endike plis devan nan Avis.Reprezantan pèsonèl yo
Esto inclue la divulgación de la PHI yon moun ki ou te otorize pou ke moun ki aji sou nonm sa a, moun ki gen dwa legal nan aksyon an nan nonm sa a, tankou papa yo nan ka timoun ki pa emansipe yo ak moun ki gen yon pouvwa notarya pou granmoun.Avèk amann ankèt
Esto comprend los fines de investigación en la medida en que existan ciertas garantías exigidas por la ley para proteger su privacidad.Pou moun ki echwe
Si fallece, a médicos forenses, examinadores médicos and directores de funerarias para que dichos profesionales puedan desempeñar sus funciones.Para la donación de órganos, ojos y tejidos
Si fallece, a médicos forenses, examinadores médicos and directores de funerarias para que dichos profesionales puedan desempeñar sus funciones.
Prezan Avi pretann ke yo aborde cumplimiento de la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico de 1996 y sus reglamentos de implementación (“HIPAA”, pou sigla yo an Angle). Sepandan, nan sèten ka, lòt lwa federal ak estatal yo enpoze kondisyon oswa limitasyon adisyonèl sou itilizasyon ak divilgasyon enfòmasyon sante. Pa egzanp, lejislasyon ki konsènen kapab egziji pwoteksyon adisyonèl pou enfòmasyon konsène ak sante mantal, VIH/SIDA, sante repwodiktif, jenetik oswa pwoblèm pou konsome sibstans. La Práctica seguirá la ley más estricta y protectora, cuando corresponda. Pa egzanp, Práctica pa itilize ni divulgará ciertos registros de un programa de trastornos por uso de sustancias con asistencia federal en procedimientos legales contra usted sin el consentimiento por escrito o una orden judicial después de la notificación y la oportunidad de escuchar proporcionado.
La Práctica tampoco utilizará ni divulgará su información médica para investigaciones penales, civiles o administrativas o para imponer responsabilidad penal, civil o administratif yon pèsonalite pou chèche, jwenn, bay ou facilite atención médica reproductiva legal, oswa pou idantifye nenpòt moun pou tal fin. Pa egzanp, si ou jwenn sèvis sante repwodiksyon legal nan yon eta, Práctica pa divilga enfòmasyon sou sèvis yo ak otorite polisye yo nan lòt eta pou rechèch sa yo.
La Práctica divulgará su información de salud potencialmente relacionada con la atención de salud reproductiva a ciertas autoridades de salud, aplicación de la ley, médicos forenses o examinadores médicos, o en juicios and procedures administratives, solo si se obtiene yon sètifikasyon ki konfime ke enfòmasyon pa gen okenn destinasyon pou sèvi ak oswa divilgasyon pou envestigatè, enpoze responsablite oswa idantifye yon moun ki bay swen legal, jwenn swen sante, fasil pou repwodui. Pa egzanp, sèlman revele enfòmasyon sou sante repwodiktif ak fòs sekirite yon fwa jwenn sètifikasyon an.
Yon fwa ke li te divilge enfòmasyon sou sante a, moun k ap resevwa a ta ka tounen yon enfòmasyon sou lasante, epi li pa gen okenn enfòmasyon ki pwoteje sou enfòmasyon prive yo.
Otros usos y divulgaciones que requieren autorización expresa
Pou nenpòt ki lòt itilizasyon ak divilgasyon PHI ki pa dekri nan sa a, enkli kèk aktivite maketing oswa pou lavant PHI, pratik la jwenn premye otorizasyon oswa titè legal pou ekri. Usted puede revocar su autorización o la de su tutor legal por escrito en cualquier momento. Si w revoke otorizasyon sa a oswa yon titè legal, Práctica deja pral itilize oswa divilge PHI, salvo nan mezi nan ke Práctica te pran mezi ki baze sou otorizasyon sa a oswa nan men ou.
Kejàs
Si w konsidere ke li vyole dwa prive prive a, li gen dwa pou w prezante yon kesyon devan Práctica ak/o el Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos. Pou prezante yon kesyon devan Práctica, favorize kontak ak enfòmasyon ofisyèl prive yo itilize enfòmasyon pwopòsyonèl kontak final la. La Práctica pa pran represalias kont ou pou prezante yon kesyon.
Kontakte nou
Si w vle egzèse yonn nan dwa yo ki dekri yo anvan oswa prezante yon kesyon, kontakte l avèk ofisyèl Privacidad de la Práctica. También puede ponerse en contacto con el Oficial de Privacidad de la Práctica si gen kesyon sou sa Avis ou si vle enfòmasyon adisyonèl sou nou Prácticas de privacidad.
April Andrews-Singh, Ofisye Konfidansyalite Anchèf 900
900 S. Pine Road, Suite 800 Plantation, FL 33324
Telefòn: (954) 967-6400 ekstansyon 31397 | Imèl: [email protected]